总结的英文（集合12篇）

在日常的学习,工作,生活中,每个人都会听到或用到一些比较经典的格言,这些格言是人们对生活和世界的总结和概括,短小精悍,但却饱含深意。下面是范文狗小编为大家收集整理的总结的英文，多篇合集，全方面满足您的需求，希望能帮到您！

总结的英文 第1篇

In short, the campus life, so that my own overall quality, self-cultivation, human ability and communication skills have a qualitative leap; let me know in addition to learning the importance of personal ability and the ability to communicate the necessity.

Four years of college life, although there are tears of success, but also the bitterness of failure, but the increasingly fierce social competition also makes me fully aware of the overall development of a moral and intellectual development of the importance of outstanding college students. In any case, the past is my constant struggle, and constantly improve the self of a process.

University life like a snap of it, from the time when you entered the secondary school lost and confused, and now will soon embark on the work of calm, calm. I know that this is a major challenge in life, the role of conversion. Which in addition to a strong adaptability and optimistic attitude to life, but more importantly, thanks to the accumulation of university studies and skills development.

Life, I respect the teachers have added, and students love each other, live in harmony. Collective life so that they know to take the initiative to understand others and care for others, but also to make themselves more strong and independent. I feel that their own things should be responsible for their own, others can only give you some advice.Things to calmly think, do not impatient. Not easily committed to the commitment to the efforts to fulfill. Life needs

To sketch their own, not the same way there is not the same life.

In the study, I successfully completed the professional courses. On the office office software, dreamweaver production software and other popular software to skilled operation. Has been admitted to the "computer grade certificate"; "office software applications senior operator"; "Statistical Card" and other professional certificates. I believe in the future theory and the actual combination of them, can have greater improvement! Three years of campus life and social practice I continue to challenge themselves, enrich themselves, to achieve the value of life and lay a solid foundation. Has always believed that people should be old to learn their own knowledge of the old, the meticulous of the professional, which has been affirmed in the results have been scholarships each academic year.

总结的英文 第2篇

1、The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with

白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。

2、The dust receives insult and in return offers her

尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。

3、God is ashamed when the prosperous boasts of his special

当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。

4、 Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into

不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。

5、God's great power is in the gentle breeze, not in the

上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。

6、By plucking her petals you do not gather the beauty of the

采撷花瓣得不著花的美丽。

7、The great walks with the small without The middling keeps

大的不怕与小的同游，居中的却远避之。

8、" The learned say that your lights will one day be no " said the firefly to the stars made no

萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。

9、The pet dog suspects the universe for scheming to take its

小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。

10、God loves man's lamp-lights better than his own great

上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。

总结的英文 第3篇

I live a positive attitude towards others, sincere, a sense of community, a high degree of responsibility, good physical fitness, hobbies and health. Looking back on the university campus life and professional training life, in learning seriously learn the theory of cultural knowledge and professional knowledge of culture, and in English, computer and other aspects of the grade test has reached the standard, word excle powerpoin and other office software has some operational capabilities . In the ideological and moral, there is a strong ambition, the courage to criticize and self-criticism, and establish a correct outlook on life and values. And has a firm political orientation, a basic understanding of the party. Freshman to participate in the party school training, after examination, was honored to be recommended as a party activists. In life, honest and trustworthy, enthusiastic about others, unity and fraternity. With the outstanding student cadres to complete the work, we have been unanimously affirmed. As a graduating college student, knowing that college life is only the foundation of society, in the future will face many challenges. But I will strength and enthusiasm of the heart to face these challenges, learn from them, enrich themselves, so as to better realize the value of life. Is willing to enterprises and institutions, tourism service industry, commercial sector, logistics enterprises, joint-stock companies, government departments, and other agencies engaged in related work. Can also be engaged in management, planning, administration, human resources and so on.Self - evaluation and Employment Intention of Graduates

I am learning secretarial professional, positive attitude towards life, others in good faith, caring, motivated, a sense of community, a high sense of responsibility, good physical fitness, hobbies and broad.

Three years of college is near the end of the three years of college life and professional training life, there is desire, there is the pursuit of success has failed, through the three years of college life, I grew up a lot. At the time of my graduation, I made a summary of my three years of harvest and experience, and as a guide for my future action.

In learning, I think the primary task of college students or learn professional knowledge of the culture, can lay the foundation for future work, so I learn in the sense, not to relax. A hard one harvest, as long as you have the determination, nothing is impossible. During the school, to participate in the Secretary, senior secretary of the qualification certificate examination, and has obtained the Secretary of the intermediate certificate. In the freshman year were third-class scholarships, "long-established" second-class scholarship.

Of course, my English, computer and other aspects of the grade test has been achieved. Because there is a sense of employment crisis, in order to become one of today's society is not eliminated, so ready to apply for teachers in the school during the qualification certificate.

On the ideological and moral, I actively move closer to the party organization, freshman has been submitted to the party organization to join the party application, and actively write thinking report in order to let the party to keep abreast of my thoughts, for me to assess.Sophomore I was fortunate to be recommended as a party activists, and participated in several party school training. Big three is more honored to be recommended as a glorious preparatory party members. In the class work, three years I had the honor to have been the name of the party secretary for the students to serve. In life, my greatest feature is mature and stable, enthusiastic people. Attention to work with other student cadres to complete the outstanding work, we have been unanimously affirmed.As the approachable and friendly people, it has been with students is very harmonious, and students united. At the same time, I am also chairman of the Youth League Students Union, coordinating the work of various departments, do a good job between teachers and students bridge, and organize student activities, the implementation of student work, such as the organization of the activities of cultural activities, cultural festival, the secondFestival couplets and other competitions. On the one hand to exercise their ability, on the other hand for future work to lay a solid foundation.

In the three-year summer vacation period, in July 2010 to September, in Germany to hot pot Xiangshan shop waiter for two months. 2011 July to September in Beijing four school Wang Xiangshan as assistant, to help teachers organize information, manage students.2012 August to September, in Beijing four school Wang Xiangshan as a course teacher, the main professor of robot courses. In July 2012, I participated in the school organized the "couplets to the countryside" summer social practice. Years of summer practice taught me a lot of what I could not learn in class.

Three years of college life is a good memory of my life, the students like brothers and sisters, we learn together, with entertainment, mutual help, harmony get along. The collective life of my understanding to take the initiative to understand others and care for others, also made me more independent. University campus is a big family. In this family, life needs to sketch, not the same way there is not the same life.

In this wonderful farewell to the good university life and set foot on the journey of society, I am the whole army to go, will be full of enthusiasm, firm confidence and a high sense of responsibility to meet every new challenge, climbing new heights. Career Objective:

Willing to enterprises and institutions, high-tech enterprises, small and medium enterprises, want to work in secretarial work, administrative management, human resources management, administrative assistants, education and other work.

总结的英文 第4篇

一、英文写作避免重复的方法，主要是通过代词、同义词、近义词和省略等手段来实现的。使用代词回避重复，这是最普通，也是常见的一种方法。例如：

When the entered，each was given a small

孩子们进来时，每人都得到一份小礼物。

二、用同义词避免重复这里说的同义词是一个比较宽泛的概念。它包括范畴词、相近词(near-synonym)和派生词等。

Then they went on with of the climb was an extremely difficult

然后他们继续向顶峰攀登，这是一次极难的攀登。

这是一个很典型的例子。如果第一次用来表达概念的词不太常见，不太通俗易懂，那么第二次需要重提此概念时，作者往往用一个简单的字眼。如：第二句就用了同义词climb来替代ascent这个较冷僻的词，既避免了重复，又解释了了ascent的意义。

三、用省略手段回避重复，省略的主要功能就是避免重复，并能突出新的信息。省略是英语的一种习惯用法，它能节省词语，使语句结构显得紧凑。

1、省略名词

1)He spoke for the first motion and against the (the second=the second motion)

他赞成第一个提议，反对第二个提议。

2)Cut off the first and last parts of the play，and leave then (the first=the first part of the play)

把这个剧本的首尾两部分删去，只留下中间部分。

2、省略动词，谈到动词的省略，典型的例子应首推培根关于读书的那段名言。例如：

1)Some books are to be tasted，others(are)to be swallowed，and some few (are) to be chewed and

书有可浅尝者，有可尽食者，少数则需咀嚼消化。

2)Jack needn't stay here，but George (=but George must stay here)

杰克不必留下了，可是乔治必须留下来。

3、省略形容词，相比较而言，英语中省略形容词来避免重复的情形，不如其他词类多。

Robert seemed angry，and George certainly was(angry).

罗伯特似乎生气了，而乔治肯定是生气了。

4、省略从句

1)I did not notice it till too (=till it was too late)

等我注意到这事时，已经晚了。

2)l must get it done what ever the (=what ever the cost may be)

无论代价如何，我也要把这事办成。

3)He gave the same answer as (=as he has given before)

他的回答和从前一样。

为了回避词语的重复，人们通常采用以上这3种省略手段。省略手段看似容易，因为有些内容可以略去不表，其实不然，能够做到正确地省略，说明一个人句子的运用能力已经达到纯熟的地步。有运用得当的省略句更能显示出学习者英语的规范性、地道性。避免重复是英语句子表达的一条原则。

总结的英文 第5篇

Friends can be classified into two kinds, good friends and evil Evil friends lead us astray and may destroy our life, while good ones drive us towards the right and make our life

朋友可以分成两大类，益友和损友。损友会把我们误入歧途，毁坏我们的生活，而益友会推动我们往正确的方向，使我们的生活成功。

Two of them exist in our daily However, ideal friends exist in people's They should be diligent, successful and When you need help, they will stand beside you and be delighted to give you a Also you can share your happiness and sorrow

这两类都存在于我们的日常生活中。但是，完美的朋友只存在于人们的脑海中。他们应该勤奋，成功和忠实。当你需要帮助的时候，他们会在身边支持你并乐于为你伸出援助之手。而你也可以和他们一起分享你的快乐和悲伤。

In my opinion, friends can share something but they also should keep their own So I wish my friends wouldn't interfere in my privacy too On the other hand, my friends should have Something in common with me, at the same time something In this way we can attract each other and learn from each

在我看来，有些事朋友可以分享，但是他们也应该保有自己的秘密。所以我希望我的朋友不要过多的干涉我的隐私。另一方面，我的朋友应该和我有些相同之处，同时也有自己的独特之处。这样我们就可以互相吸引，互相学习。

总结的英文 第6篇

I live a positive attitude towards others, sincere, a sense of community, a high degree of responsibility, good physical fitness, hobbies and health. Looking back on the university campus life and professional training life, in learning seriously learn the theory of cultural knowledge and professional knowledge of culture, and in English, computer and other aspects of the grade test has reached the standard, word excle powerpoin and other office software has some operational capabilities . In the ideological and moral, there is a strong ambition, the courage to criticize and self-criticism, and establish a correct outlook on life and values. And has a firm political orientation, a basic understanding of the party. Freshman to participate in the party school training, after examination, was honored to be recommended as a party activists. In life, honest and trustworthy, enthusiastic about others, unity and fraternity. With the outstanding student cadres to complete the work, we have been unanimously affirmed. As a graduating college student, knowing that college life is only the foundation of society, in the future will face many challenges. But I will strength and enthusiasm of the heart to face these challenges, learn from them, enrich themselves, so as to better realize the value of life. Is willing to enterprises and institutions, tourism service industry, commercial sector, logistics enterprises, joint-stock companies, government departments, and other agencies engaged in related work. Can also be engaged in management, planning, administration, human resources and so on.Self - evaluation and Employment Intention of Graduates

I am learning secretarial professional, positive attitude towards life, others in good faith, caring, motivated, a sense of community, a high sense of responsibility, good physical fitness, hobbies and broad.

Three years of college is near the end of the three years of college life and professional training life, there is desire, there is the pursuit of success has failed, through the three years of college life, I grew up a lot. At the time of my graduation, I made a summary of my three years of harvest and experience, and as a guide for my future action.

In learning, I think the primary task of college students or learn professional knowledge of the culture, can lay the foundation for future work, so I learn in the sense, not to relax. A hard one harvest, as long as you have the determination, nothing is impossible. During the school, to participate in the Secretary, senior secretary of the qualification certificate examination, and has obtained the Secretary of the intermediate certificate. In the freshman year were third-class scholarships, "long-established" second-class scholarship.

Of course, my English, computer and other aspects of the grade test has been achieved. Because there is a sense of employment crisis, in order to become one of todays society is not eliminated, so ready to apply for teachers in the school during the qualification certificate.

On the ideological and moral, I actively move closer to the party organization, freshman has been submitted to the party organization to join the party application, and actively write thinking report in order to let the party to keep abreast of my thoughts, for me to assess.Sophomore I was fortunate to be recommended as a party activists, and participated in several party school training. Big three is more honored to be recommended as a glorious preparatory party members. In the class work, three years I had the honor to have been the name of the party secretary for the students to serve. In life, my greatest feature is mature and stable, enthusiastic people. Attention to work with other student cadres to complete the outstanding work, we have been unanimously affirmed.As the approachable and friendly people, it has been with students is very harmonious, and students united. At the same time, I am also chairman of the Youth League Students Union, coordinating the work of various departments, do a good job between teachers and students bridge, and organize student activities, the implementation of student work, such as the organization of the activities of cultural activities, cultural festival, the secondFestival couplets and other competitions. On the one hand to exercise their ability, on the other hand for future work to lay a solid foundation.

In the three-year summer vacation period, in July 2010 to September, in Germany to hot pot Xiangshan shop waiter for two months. 2011 July to September in Beijing four school Wang Xiangshan as assistant, to help teachers organize information, manage students.2012 August to September, in Beijing four school Wang Xiangshan as a course teacher, the main professor of robot courses. In July 2012, I participated in the school organized the "couplets to the countryside" summer social practice. Years of summer practice taught me a lot of what I could not learn in class.

Three years of college life is a good memory of my life, the students like brothers and sisters, we learn together, with entertainment, mutual help, harmony get along. The collective life of my understanding to take the initiative to understand others and care for others, also made me more independent. University campus is a big family. In this family, life needs to sketch, not the same way there is not the same life.

In this wonderful farewell to the good university life and set foot on the journey of society, I am the whole army to go, will be full of enthusiasm, firm confidence and a high sense of responsibility to meet every new challenge, climbing new heights. Career Objective:

Willing to enterprises and institutions, high-tech enterprises, small and medium enterprises, want to work in secretarial work, administrative management, human resources management, administrative assistants, education and other work.

总结的英文 第7篇

1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。

2、It is the tears of the earth that keep her smiles in

使大地保持著青春不谢的，是大地的热泪。

3、The mighty desert is burning for the love of a blade of grass

who shakes her head and laughs and flies

伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。

4、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the

如果你因错过太阳而流泪，那麼你也将错过群星。

5、 The sands in you way beg for your song and your movement,dancing you carry the burden of their lameness?

跳著舞的流水啊!当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，

你可愿意担起他们跛足的重担?

6、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent

忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。

7、I cannot choose the The best chooses

我不能选择那的，是那的选择了我。

8、They throw their shadows before them who carry their lantern on their

把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。

9、Rest belongs to the work as the eyelids to the

休息隶属於工作，正如眼睑隶属於眼睛。

10、The waterfall sings, '' I find my song, when I find my ''

瀑布歌道：「当我得到自由时，便有了歌声。」

总结的英文 第8篇

Four years of college students life is about to pass, this experience let me harvest rich, both from the ideological or from the ability to work, from life or work has a certain qualitative leap.

I am correct thinking, positive, there is lofty ideals and great goals.During the school, I study diligently, through the systematic study to grasp the more solid knowledge system. In the course of his tenure as the League Secretary, he has been awarded the "Outstanding Youth League Cadre of Guangzhou University" for two consecutive years due to his good learning style and clear learning objectives. He has been affirmed by teachers and students. I have a wide range of hobbies in the cultural activities of the planning and organization, has joined the Communist Youth League campus student Ministry of Culture, the rapids literary editorial department. Improve my learning ability, so I have a strong sense of team. At the same time in the class re-elected secretary of the post, and singing the post of association president, so I have a certain management and planning capabilities, enhance my sense of responsibility, self-motivated. As a student I am in the repaired academic also pay attention to social practice. During the summer vacation I have been in Tianjin Pan-Arts and Shenzhen customs offices and other units of practice, get a good workout and improve. In China Mobiles business promotion counselor post, as well as the tenth session of the Games etiquette Miss and other social practice, also let me have a strong sense of service, good language skills, adaptability and communication skills.

As a university graduate, at the end of university life, into the community, I have to make full preparations. I will be full of spirit forge ahead, in order to realize their life value for the unremitting efforts!

总结的英文 第9篇

这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

We read the world wrong and say that it deceives

人对他自己建筑起堤防来。

Man barricades against

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。

I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel thefreedom of passing

只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。

Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your

思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。

Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the hear the voice of their

"谁如命运似的催着我向前走呢?""那是我自己，在身背后大跨步走着。"

Who drives me forward like fate?The Myself striding on my

我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of

Stray birds of summer come to my window to sing and fly And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a

总结的英文 第10篇

Four years of college students life is about to pass, this experience let me harvest rich, both from the ideological or from the ability to work, from life or work has a certain qualitative leap.

I am correct thinking, positive, there is lofty ideals and great goals.During the school, I study diligently, through the systematic study to grasp the more solid knowledge system. In the course of his tenure as the League Secretary, he has been awarded the "Outstanding Youth League Cadre of Guangzhou University" for two consecutive years due to his good learning style and clear learning objectives. He has been affirmed by teachers and students. I have a wide range of hobbies in the cultural activities of the planning and organization, has joined the Communist Youth League campus student Ministry of Culture, the rapids literary editorial department. Improve my learning ability, so I have a strong sense of team. At the same time in the class re-elected secretary of the post, and singing the post of association president, so I have a certain management and planning capabilities, enhance my sense of responsibility, self-motivated. As a student I am in the repaired academic also pay attention to social practice. During the summer vacation I have been in Tianjin Pan-Arts and Shenzhen customs offices and other units of practice, get a good workout and improve. In China Mobile's business promotion counselor post, as well as the tenth session of the Games etiquette Miss and other social practice, also let me have a strong sense of service, good language skills, adaptability and communication skills.

As a university graduate, at the end of university life, into the community, I have to make full preparations. I will be full of spirit forge ahead, in order to realize their life value for the unremitting efforts!

总结的英文 第11篇

Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作。

hast made me endless, such is thy This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally

At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance

Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to

从泰戈尔的诗中能看出来一颗晶莹剔透的心，中文版本是根据英文译出来的，所有有些看英文的更有味道些;我最想去旅游的国家之一，就是印度，很想去看一些另一个东方文明是啥样子的。泰戈尔的诗选是前几天为了准备晚会诗歌朗诵整理的，好东西贴出来和大家共享。(以后我自己编辑整理的东西统一用sog_bj标记)

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里.

Stray birds of summer come to my window to sing and fly

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里.

Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻.

The world puts off its mask of vastness to its

It becomes small as one song, as one kiss of the

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了.

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙

而俱下么?

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing Will you carry the burden of their lameness?

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Once we dreamt that we were

We wake up to find that we were dear to each

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent

飞鸟集2

有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the

“海水呀，你说的是什么?”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么?”

“是永恒的沉默。”

What language is thine, O sea?

The language of eternal

What language is thy answer, O sky?

The language of eternal

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to

创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间之雾。

The mystery of creation is like the darkness of night-it is

Delusions of knowledge are like the fog of the

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

Do not seat your love upon a precipice because it is

飞鸟集3

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and 这些微思，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。 My wishes are fools, they shout across thy song, my Let me but

我不能选择那的。是那的选择我。

I cannot choose the The best chooses

飞鸟集4

They throw their shadows before them who carry their lantern on their

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

That I e_ist is a perpetual surprise which is

我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?"

"I am a mere "

“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着?”

“我不过是一朵花。”

Rest belongs to the work as the eyelids to the

休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

Man is a born child, his power is the power of

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

飞鸟集 5

神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

God __pects answers for the flowers he sends us, not for the sun the 光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。 The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy 我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。” My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, "I love " “月儿呀，你在等候什么呢?”

“向我将让位给他的太阳致敬。”

Moon, for what do you wait? To salute the sun for whom I must make way

总结的英文 第12篇

hast made me endless, such is thy This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally

At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance

Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to

从泰戈尔的诗中能看出来一颗晶莹剔透的心，中文版本是根据英文译出来的，所有有些看英文的更有味道些;我最想去旅游的国家之一，就是印度，很想去看一些另一个东方文明是啥样子的。泰戈尔的诗选是前几天为了准备晚会诗歌朗诵整理的，好东西贴出来和大家共享。(以后我自己编辑整理的东西统一用sog_bj标记)

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里.

Stray birds of summer come to my window to sing and fly

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里.

Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻.

The world puts off its mask of vastness to its

It becomes small as one song, as one kiss of the

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了.

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙

而俱下么?

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing Will you carry the burden of their lameness?

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Once we dreamt that we were

We wake up to find that we were dear to each

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent

飞鸟集2

有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺湲的乐声。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the

“海水呀，你说的是什么?”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么?”

“是永恒的沉默。”

What language is thine, O sea?

The language of eternal

What language is thy answer, O sky?

The language of eternal

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to

创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间之雾。